Would it help the case if I apply leave?
This is suspension
"Be careful of Felix!"
"Warning! Don't go to the hospital! It's a trap!"
The day the witness committed suicide
"Are you a foe or a friend?"
I'm sorry
Problems have to be solved, it doesn't help to shun them away
I feel bad, do you know that?
I love you, and I love you a lot
How silly I am!
Why don't you tell me about your feelings?
You are with madam now, I don't want to be the other woman!
You must pay a price to be the devil's advocate
I want you to kill a cop for me
Nurse, has a patient by the name of Yiu Lai-fa been admitted here?
Wait a moment
Please, can you be quicker?
I am searching, please wait
Nurse, has Yiu Lai-fa been admitted here?
Ask the information counter
Bowie Quickie!
Quickie!
How's Fa doing?
She is still inside
Don't worry, she'll be okay
What is this, she is comatose for so long, and yet no doctor has come to examine her
Captain, the doctor is on his way
What is this!
Doctor, the patient is comatose for so long, is anything wrong with her?
If there is, just tell me!
I have waited long enough!
What's this, it took less than a minute!
The patient has lost too much blood, she is very weak right now
She might be comatose for longer, please show some patience
Patience? We have waited long enough for you
And what a swift examination you carried!
We have done what we could, it all depends on the patient herself now
Then why do we need you at all?
What kind of a hospital is this?
Dan, calm down I can't!
It's useless to throw a tantrum at us
How useful is CTU, then?
How useful of you to stand here like this?
Dan!
Madam Sung, shouldn't you back her up and support her in action?
How did this happen? What did CTU do?
This is not madam's fault!
Have you disregarded the safety of your subordinates, and placed her into
a dangerous situation, just for your own career advancement?
Is this what it takes to be a madam?
Stop this bullshit! Nobody wants this to happen
We are all worried about Fa! Not only you!
Why would this happen to her?
Captain! Leave me alone!
Eddie Madam
Ask everyone to cancel their leaves, we'll have a meeting at CTU right away
Cheung Sir has reinstated me
I'm back in charge of this case
Yes, madam!
Rachel, anything new concerning Lin Hok-man?
He returned to his villa in Deep Water Bay with his bodyguards 15 minutes ago
Keep watching, inform me if there's anything
Yes, sir
Dick, where is Bowie?
She went to Identification Bureau with Jeffrey, Eddie
Okay, keep working
"Anonymous, need your help. Please show up!"
Eddie Jeffrey
We've brought back Fa's bullet proof vest
What's the analysis?
The bullet was shot right on top of the vest
The bullet was stopped, its energy dissipated, thus couldn't be shot through
No wonder Fa survived
How can Lin Hok-man's professional killer be this lame?
Professional killer are never lame
The shooter might want to help Fa instead of killing her
"Thank you for saving my colleague..."
"I do need your help now, please show up!"
Tony Yes
Show the two gentlemen the way out Yes
Cuban's finest Bo liver, have a try
Thank you, but I don't smoke
Cigars are to enjoy, not to smoke
Yes. You seem to be in a good mood today
I do
You must have earned a lot from the business deal just now
Earning much won't make me happy anymore
With my money and power in Hong Kong
at most I can be a "zillionaire"! That couldn't satisfy me at all
Do you want to be leader of a country?
You could say that
I have the power of God! Hong Kong would confined me too much
The two men you've just seen could help me to realize my dream
If I could kill their enemy, they would
let me become the new governor in their country's new economic zone
What has their enemy done to deserve death?
Their enemy has been speaking ill of their country, calling it an evil nation
He has motioned to sanction them, obstructing their country to grow
Such a man deserves to disappear forever, don't you think so?
This must be no ordinary man
He is Senate Jones of the United States
He'll be in Hong Kong in a few days' time
If I could make him disappear forever
I would own an economic zone
With your years of experience in protecting government officials, tell me
Which is the best occasion to kill Jones?
Jones' itinerary
I should have known it's you
Wake up, the game will start soon
Did you shoot Fa? Yes, I did
You knew she's wearing a bullet proof vest
Or I wouldn't have shot her
Who are you, why are you helping CTU?
I have checked your profile
In 1998, you appeared to have spent most of your time in protecting...
a mysterious billionaire in South Africa
where in fact you underwent undercover training with the CIA, right?
The match last night was so cool
SS Lazio Vs. Juventus
Inzaghi's kicks were like none other
while Buffon did a good job as goalkeeper
It was so good, too bad you haven't seen it
How do I know that? Although I was here with you all night last night
I have read all about it in the news, of course I wouldn't watched it without you
I've asked Quickie to tape it, it's here
Come on, wake up and watch it with me!
Because I am an experienced bodyguard who have protected many political figures
Lin lured me with money to work for him
I am in charge of the Jones assassination
I'm sure you'd catch Lin if you do as I say
You have CIA behind you, why do you need to ask CTU for help?
You're right, I don't need your help
However, CIA cancelled the mission suddenly
You can't work on your own, that's why you contacted us
I hate to stop a project midway
Why should I trust you?
Because Lin Hok-man trusts me
Should anything happens to Jones during his stay in Hong Kong
you can' bear the political risk
That means I can do nothing but trust you
I wish CTU a successful mission, goodbye
Wallace, you should have one more question to ask me, right?
Go, go, go! What's the matter with you!
You sucked in the last match, and you suck again this time!
No. 2, go, go go!
You should be able to block him!
Did you see that, Fa?
Fa? Don't you watch soccer now?
It's so Ionely to watch it by myself
How's Fa doing?
Still comatose, but not life-threatening
Dan is so worried that he cried
Dan cried?
He never cried even when he's badly beaten up when we were young
And now he cried for a woman
Fa is really important to him
When I saw him like that, I know I should let him go
Think about it, if you're the one who's hit
Dan would be worried and cried for you as well
That didn't happen, no one can be sure of how one would react
That's right, that didn't happen. Dan hasn't made up his mind yet
Why are you calling it out? You seldom behave like this
I was scared at meeting you
Nothing good happened since I met you
First I lost my client, then my car was bombed on your mission
Then I was sick, I lost my job
My house was confiscated as well
There's a reason for me to call you "Evil Fa", you know
Afterwards, I realized that you tried to help me, you even gave me money
Of course, the more you tried to help, the worse the situation became
And then we became neighbors, meeting each other everyday
Sometimes we played mahjong, ate cup noodles, drank beers...
or watched soccer matches together, what fun we had!
I have to confess something to you, when I courted you in the beginning
I did it out of my interest in your money, your 300 thousand dollars
I am really bad, right?
If you can hear me, I'm sure you'd hit me
I rather you hit me, shoot out of your bed and hit me real bad and hard
I rather you do that than lying here
Please wake up and hit me, alright?
I am mad at you, you have hidden your true feelings so well
I couldn't feel that you like me at all
I am an idiot in matters of love
Why don't you show me your true feelings?
Why don't you tell me that you like me?
I wouldn't have hurt you like that if I am aware of your feelings
Please wake up, and tell me what to do
I would listen to you no matter what you say
How's Fa doing?
Have you eaten yet? Let's eat something
Sam, I'm sorry. I shouldn't yelled at you
A tough woman may scare the men away
I have been very independent ever since I was young
After I joined the Police Force, I became even more independent
I don't need my boyfriend to take care of me
Perhaps this is my weakness?
I thought Fa is the other woman in our relationship
I don't know why she has to do that, I was very unhappy about it
Then I learnt from Bowie about your past
and what has happened between you two
Then I realize the other woman is me
Sam
Will you be as anxious as you are now, if I was the one who got shot?
I rather be shot myself
Fa would be fine and I would know how much do you care for me
Will you cry for me, too?
Doctor...
How is she, doctor?
She has just awaken, go and see her
Do not stay for too long, let her rest
Thank you Thanks
Another lucky escape
A silly girl has her silly luck!
At least you can still joke around
We shouldn't have worried for you
I'm so happy for your recovery
I was comatose for a few days, how I yearn for a soda
I'll get it for you
No, Dan, get two sodas for us
Alright, take care of Fa
He forgot to ask what flavors do we want
He knows what you want, and he knows what I want as well
He doesn't know what he wants though
You understand him more than I do
I have talked to Wallace
He is a CIA undercover agent
He has risked his life to save you
If not for him, I would have died
And Dan would remember you in his heart for the rest of his life
He stayed with you when you were comatose
He wasn't his usual silly self
He even cried for you, I've never seen him cry before
I am sure that if you were shot
he would be as sad and cried for you
Promise me that we'll remain good friends no matter what happens
Good friends
Hello Jones, how are you?
Hello, how are you? Have a seat
Yes, thank you
Is Senator Jones a friend of Councilor Kwan Ching-leung?
They studied at Princeton together
We'll be leaving in 15 minutes
Inform everyone to get ready Yes, Madam
Senator Jones should be on his way to the TV Station
It's a good choice to take him out at the TV Station
My experience tells me that security will be more relaxed on un-official visits
When visiting a place such as the TV Station
political figures would appear to be more approachable
Bodyguards won't be close by, our killers are easier to kill him
Madam, target 1 clear!
Good job
Madam, target 2 clear!
Well done
Gary, come and clear the place for me
Why did you hit him so hard?
He has helped us a lot!
I know you're an undercover agent long ago
Why are you keeping me with you?
I wanted you to inform CTU for me
so that they would think that the killers at the TV Station are the only ones I have
All the killers have been caught, Madam
Wallace's information is correct, indeed
What should we do next?
Our mission has completed
Follow the normal procedure, I'll escort Senator Jones to the airport with you
While Eddie and the others escort the suspects back to headquarter
Yes, Madam
Thinking they have caught all the killers, CTU must lower its alert on mission
Have you got another killer? Who is it?
Someone beyond your imagination
Hello, who is it?
I'm your friend, Lin Hok-man
How are my wife and daughter?
They are fine for now
If you don't follow my orders to kill Jones
I'm sure you know what would happen to them
Will you really release them once I have completed my job?
Yes
Okay, I'll do as you say
Jones will die in 10 minutes, so will you
Since you've helped me so much, I won't let you go alone
You would be too Ionely
What do you want?
Your beloved lady, and your only brother
will join you on the way
You must be bored to death here, I've bought tons of snacks for you
Are you afraid that they're not good for your medication?
Relax, I've carefully selected those that won't interfere with the medication
You've selected? Who have you selected?
I don't need you to answer me right away, but you have to solve this sooner or later
Chinese are troublesome, with their many traditions
What is this interference with medication?
Dan
You can't have fish after an operation
Do not mix honey with sweet tofu
Dan
Give me some time, alright? Get out!
Fa, listen to me You get out!
Be careful
Get out, I don't want to see you!
Give me some time, alright?
Madam and I will suffer until you made up your mind! Get out!
Fa Get out!
Don't be like this, Fa!
Go home and think clearly, get out!
Listen to me, just give me some time
Get out!
Listen to me, give me some time! No!
Go!
Something wrong? The mission's too smooth
Smooth is a good thing
I have a bad feeling about this
Eddie, Councilor Kwan Ching-leung received a phone call 5 minutes ago
Check who it was from
Yes, Madam
You suspect Councilor Kwan
Go!
Why are we stopping suddenly?
Patrick, check what's happening
Yes, madam
Coucilor Kwan said Senator Jones would like to try Hong Kong's egg tarts
That's why he get off to buy some for him
Don't come over, Fa
Don't come over
Fa! Fa!
Eddie
Madam, the phone call was from Lin Hok-man
Patrick, seize Councilor Kwan
Freeze! Get out!
Madam
Hello?
Hello, Mr. Lin
Are you bragging in front of me?
I'm sorry to let you down again
How I long to see how you look right now
You have not won, you won't catch me
I assure you, I will catch you
Wish me luck then
I have two of your friends with me
They will pay for the fact that you have disrupted my plan
What are you laughing at? Do you find this funny?
How dare you to laugh at me
I am God, and you're not
Call the General, ask him to arrange for me to leave Hong Kong
This mission has failed, would this be...
I know far too many of his secrets, he doesn't want the CIA to catch me
Madam, Senator Jones has boarded the plane safely under our arrangement
The Intelligence Unit has confirmed Lin Hok-man's escape route
Let's go Yes, Madam
Madam, I want tojoin this mission
You haven't recovered yet
I am fine, please let me go
Madam, let herjoin us
Bowie, find your best position with Gary
Yes, Madam
Fa, go to that side with Team B
Yes, Madam
Team A, follow me! Yes, Madam
Sniper ready?
Sniper ready, over!
Team B ready?
Team B ready, over
All teams standby
Action!
Freeze!
Don't come near us, it's dangerous!
Do you think I would surrender easily? No!
Madam, I can't aim at him
Someone is picking me up now, as long as I could leave Hong Kong
I could be my zillionaire and God
However, these two men must die!
Elder brother!
Don't come near me, it's gonna explode!
Get away, don't come near us!